Translating Comic Strips as a Strategy to Enrich Students’ Vocabulary Mastery

Lilies Youlia Priatin(1), Leni Irianti(2), Zia Nurfauziah(3),
(1) Universitas Galuh, Indonesia
(2) Universitas Galuh, Indonesia
(3) Universitas Galuh, Indonesia

Abstract


This study aims to figure out the effectiveness in enriching students’ vocabulary mastery by implementing comic translation teaching technique. The method of the research is mixed method design with the type of true-experimental pre-test post-test control group design for the quantitative data and close-ended questionnaire for the qualitative data. The population of this study were the students of eight grade in one of the junior high schools in Tasikmalaya. the sample 30 students as the experimental group and 30 students as the control group. The two research instruments used were test and questionnaire. The vocabulary test in the form of finding the difficult word and making it a sentence was used to get the data of students’ level of vocabulary mastery, while questionnaire was used to know students’ perception toward the technique. Based on the data analysis, it is found that comic translation could improve students’ vocabulary mastery. This technique met the criteria of success since average of students’ score got 80 and students showed positive perception toward this technique.The preliminary study indicated that students’ problem in learning vocabulary was the limited vocabulary knowledge, thus, they performed low in language tasks. Comics were used as media in teaching vocabulary since it is an authentic material that contains rich vocabulary exposure for the students. It is suggested for the teacher to implement comic translation as an extensive vocabulary exposure activity during lesson.


Keywords


Vocabulary; translation; comic strips.

Full Text:

PDF

References


Alemi, M., & Tayebi, A. (2011). The influence of incidental and intentional vocabulary acquisition and vocabulary strategy use on learning l2vocabularies. Journal of Language Teaching & Research, 2(1). 27.

Cook, M. P., & Frey, R. (2017). Using superheroes to visually and critically analyze comics, stereotypes, and society. SANE Journal: Sequential Art Narrative in Education, 2(2), 1.

Creswell, J., W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed method approaches (4 th ed). Thousand Oaks: SAGE Publications,IncDallacqua. (2016). Comic in Education.

Karimian, Z., & Talebinejad, M. R. (2013). Use of translation as a learning strategy in EFL classroom. Journal of Language Teaching & Research, 4(3). 72-7

Klau. (2015). Using Strips to Improve Speaking Skill of Grade VIII of SMPN 15 Yogyakarta. Unpblished thesis.

Listyorin. (2012). The vocabulary mastery and translation ability of the eleventh grade students of SMA 1 Mejobo in Academic Year 2012/2013. Skripsi (Doctoral dissertation, Universitas Muria Kudus).

Orion, N., & Hofstein, A. (1994). Factors that influence learning during a scientific field trip in a natural environment. Journal of research in science teaching, 31(10), 1097-1119.

Palacios, A. &. (2017). The Effect of comic strips used as class material in order to enhance the vocabulary of readings and conversation ii students from English major with emphasis in teaching.

Shoebottom, P. (2014). How to learn vocabulary. Frankfurt International School

Journal. 1(1), 3.

Syahrial, S & Syafryadin, S. (2020). analysis of the toefl mastery of postgraduate program (S2) at Bengkulu University. Proceeding of International Conference on the Teaching English and Literature. 1(1), 165-176.

Syafryadin, H., & Salniwati, A. R. A. P. Digital Storytelling Implementation for Enhancing Students’ Speaking Ability in Various Text Genres. International Journal of Recent Technology and Engineering (IJRTE). 8(4), 3147-3151.

Syafryadin, S., Martina, F., & Salniwati, S. (2020). Compensation strategies in speaking activities for non-English department students: poor and competent speakers. JEES (Journal of English Educators Society), 5(2), 109-116.

Syafryadin, S. (2020). Students’ Strategies in Learning Speaking: Experience of Two Indonesian Schools. Vision: Journal for Language and Foreign Language Learning, 9(1), 33-46.

Syafryadin, Yunita, W., Wardhana, D. E. C., & Kusmiarti, R. (2020). The Impact of Speech Training with Symbolic Modelling Technique on Students’ Speech Competence. International Journal of Innovation, Creativity and Change (IJICC). 13(6). 890-910.


Article Metrics

 Abstract Views : 0 times
 PDF Downloaded : 0 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


International Journal of Innovation and Education Research is indexed in