Xenoglossy dan Sastra

Benny Arnas(1),
(1) Bennyinstitute, Indonesia

Abstract


Fenomena berbahasa Indonesia, baik tertulis maupun lisan, yang kerap memasukkan kosakata atau istilah asing di dalamnya, viral beberapa tahun belakangan ini. Fenomena yang populer di kalangan milenial ini sejak lama dicatat para ahli dan pemerhati bahasa sebagai alih kode (code-switching) atau campur kode (code-mixing). Botelho menamainya xenoglossy. Apa sebenarnya xenoglossy ini? Berbahayakah? Lalu, apa hubungannya dengan sastra? Makalah ini berusaha memperjelas posisi xenoglossy dalam fenomena berbahasa Indonesia hari ini dan menawarkan sastra— membaca-mengapresiasi-maupun menulis prosa—sebagai alternatif dalam meresponsnya.

References


Arnas, Benny. 2015. Eric Stockholm dan Perselingkuhan-perselingkuhan yang Lain. Bandung: Qanita.

Botelho, Octavia da Cunha. 2018. Xenoglossy Analized by Linguists. Newyork: Reincarnation under Scrunity.

Chang, Anita. (2018, 22 Oktober). Ibukota Gerah Banget. Diunduh 21 Oktober 2019: Youtube medco.id.

Kleden, Ignas. 2004. Sastra dalam Enam Pertanyaan. Jakarta: Grafitti dan Freedom Institute.

Kurniawan, Eka. 2014. Corat-coret di Toilet. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

Lanin, Ivan. 2018. Xe.no.glo.sa.fi.li.a; Kenapa Harus Nginggris?. Jakarta: Penerbit Buku Kompas.

Lindawati, Alisa. (2018, 3 Agustus) . Which is, Literally .... Diunduh 20 Oktober 2019: Kanal Vidio Liputan 6.

Martin, Nelly (2018, 15 Januari). Berbahasa Adalah Hak Asasi, Termasuk Bahasa Gado-Gado. Dikutip 25 Oktober 2019: https://www.watyutink.com/opini/Berbahasa-Adalah-Hak-Asasi-Termasuk-Bahasa-Gado-gado

Redaksi (2017, 8 Februari). Hoax dan Move On dan Bahasa Inggris dalam Pidato Politik SBY. Dikutip 26 Oktober 2019: https://nasional.kompas.com/read/2017/02/08/08490911/.hoax.move.on.dan.bahasa.inggris.dalam.pidato.politik.sby?page=all

Redaksi (2019, 4 September). 13 Kata Bahasa Inggris Overrated yang Sering Digunakan Anak Jaksel. Dikutip 25 Oktober 2019: https://kumparan.cm/millennial/13-kata-bahasa-inggris-overrated-yang-sering-digunakan-anak-jaksel-1536049396709826004

Redaksi (2019, 5 Oktober 2018). 13 Ciri Bahasa Media Sosial dan Fungsinya. Dikutip 22 Oktober 2019: (https://pakarkomunikasi.com/ciri-ciri-media-sosial)

Redaksi. 2017. Anies Baswedan Pakai Istilah Bahasa Inggris saat Pidato di Hadapan Warga Pulau Seribu. Dalam Tribun Jabar, 11 November 2017. Bandung.

Rowling, J.K. 2012. The Casual Vacancy. Bandung: Qanita.

Soedharnoto. 1972. “Fatamorgana”. Dalam Kompas, 29 April 1972. Jakarta.

Spolsky, B. 1998. Sociolinguistics—Oxford Introductions to Language Study. United Kingdom: Oxford Oxford University Press.

Suwito. 1985. Pengantar Awal Sosiolinguistik: Teori dan Metode. Surakarta: USM Surakarta.

T., Marga. 2014. Pendemi Gengsi. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

Wijaya, Putu. 1970. “Percintaan Kakek Agus”. Dalam Kompas, 23 Desember 1970. Jakarta.

Yunis, Tabrani (2018, 6 Februari). Pengguna Bahasa Gado-Gado Itu ‘Snobbish’. Dikutip 23 Oktober 2019: https://www.watyutink.com/opini/Pengguna-Bahasa-Gado-gado-Itu-Snobbish


Article Metrics

 Abstract Views : 0 times
 PDF Bahasa Indonesia Downloaded : 0 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.