Article Sidebar

Submitted
June 10, 2022
Accepted
June 22, 2022
Published
June 22, 2022
Download
PDF
Statistic
Read Counter : 199 Download : 427

Main Article Content

Abstract

This research aims to determine the types and meanings of lexemic idiomatic expressions in the Eaternal Nocturnal webtoon. This research used a qualitative method. The object of this research is the script of dialogues and narrations of the characters in Eaternal Nocturnal webtoon, namely episode two to episode six. The researcher used data sheets and tables as instruments. The researcher identified and categorized each expression based on Makkai's theory (1972) and using three dictionaries related to idioms, namely Farlex Dictionary of Idioms, Dictionary of American Idioms by McGraw-Hill's, and NCT's American Idioms Dictionary, then matched the meanings of lexemic idiomatic expressions from the dictionaries with the co-text contained in the dialogues or narrations of the characters to analyze the data. The results showed that there were six types of lexemic idiomatic expressions in the Eaternal Nocturnal webtoon, namely Phrasal Verb idioms, Tournure idioms, Irreversible Binomial idioms, Phrasal Compound idioms, Incorporating Verb idioms, and Pseudo idioms. In determining the meaning must be based on the co-text because an idiom contains many meanings.

 

Keywords: Idiomatic, Lexemic Idiomatic Expressions, Webtoon

Article Details

License

Authors who publish in this journal agree with the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
  4. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

References

  1. REFERENCES
  2. Abdi, H. & Munandar, A. (2019). The translation of idioms in George Orwell's animal farm. LEXICON, 6(1), 39. https://doi.org/10.22146/lexicon.v6i1.50307
  3. Arsiyandi, R.& Suhendar. (2020). The study of semantic on idiomatic expressions (a content analysis of Gita Wirjawan’s speeches regarding economic growth viewed by Adam Makkai theory). Journal of English Language and literature, 5(1), 45-46. https://doi.org/10.37110/jell.v5i01.94
  4. Aziz, K., Kustiono., & Lestari, W. (2019). Need analysis for development of a cube and beam volume assessment instrument in Macromedia flash based elementary mathematics learning. Journal of Educational Research and Evaluation (JERE0), 8(2), 104. https://doi.org/10.15294/jere.v8i2.32970
  5. Bowkett. S &Hitchman. T (2012). Using comic art to improve speaking, reading and writing. New York.USA: Routledge.
  6. Budiarti, W. N& Haryanto. (2016). Comic media development to increase learning motivation. Jurnal Prima Edukasia, 4(2), 241. https://doi.org/10.21831/jpe. v4i2.6295
  7. Butarbutar, E. S., Sinurat, B., Herman, & Purba, L. (2020). Idiomatic expressions in "a thousand words" movie. Actual Social Science Review, 1(1), 2. Retrieved from https://syniutajournals.com/index.php/ASSR/article/view/159
  8. Chaer, A. (2002). Introduction to Indonesian semantics. Jakarta: Rineka Cipta, 289. Retrieved from https://lib.ui.ac.id/detail.jsp?id=33341
  9. Farlex Idioms and Slang Dictionary. (2017). America: Createspace Independent Publishing Platform. Retrieved from https://idioms.thefreedictionary.com/
  10. Fatimah, S. (2018). Teaching writing narrative text by using webtoon. Journal of English Language Teaching, 7(4), 2. https://doi.org/10.24036/jelt.v7i4.101305
  11. Jang, W., & Song, J. E. (2017). Webtoon as a new Korean wave in the process of glocalization. Kritika Kultura, 5 (29), 177-178. https://doi.org/10.13185/KK2017. 02908
  12. McGraw-Hill’s Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. (2005). United States of America: The McGraw-Hill Company. Retrieved from https://tinyurl.com/mfk6jxpw
  13. Rosalia, S., Noerazizah, S., & Anggraeni, A. (2018). An analysis of idioms in guardian of the galaxy VOL.2 movie. PROJECT: Profesional Journal of English Education, 1(4), 332. http://dx.doi.org/10.22460/project.v1i4.p332-336
  14. Rosyada, U. F. (2019). Idiomatic expressions found in green day’s song lyrics seventh album american idiot. Undergraduate Thesis: Maulana Malik Ibrahim State Islamic University of Malang. Retrieved from http://etheses.uin-malang. ac.id/id/eprint/16472
  15. Rozikin, A. K., Kasmaini, & Lubis, A. A. (2021). Idiomatic expressions analysis in joker movie. Journal of English Education and Teaching (JEET), 5(4), 605. Retrieved from https://ejournal.unib.ac.id/index.php/JEET/article/view/14777/8908
  16. Saberian, N., & Fotovatnia, Z. (2011). Idiom taxonomies and idiom comprehension: implication for English teachers. Theory and Practice in Language Studies, 1(9), 1231. https://doi.org/10.4304/tpls.1.9.1231-1235
  17. Sinaga, D. A., Herman, Hutahean, D. T., & Niswa, K. (2020). Semantic analysis on idiomatic expression in the "Central Intelligence" movie. European Exploratory Scientific Journal, 4(3), 11. Retrieved from https://tinyurl.com/5hxtuu57
  18. Syarif, R. N. (2020). An analysis of idiomatic expressions meaning in frozen film script and its implication in teaching vocabulary. Undergraduate Thesis: IAIN Metro. Retrieved from https://repository.metrouniv.ac.id/id/eprint/4296
  19. Thyab, R. A. (2019). Phrasal verbs in English as a second/foreign language. Arab World English Journal, 10(3), 429. https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol10no3.30
  20. Wisudawanto, R. (2020). The pattern of translation strategies of idiomatic expressions in comics. Lingual: Journal of Language and Culture, 9(1), 4. https://doi.org/10.24843/LJLC.2020.v09.i01.p06
  21. Zaid, M. A. (2019). An analysis of idiomatic expression used by characters in hotel transylvania movie. UIN Sultan Maulana Hasanuddin Banten. Serang: Repository UIN Banten. Retrieved from https://tinyurl.com/2p9drk4a